Consideraciones en torno al primer artículo impreso sobre la geografía de las plantas de Alexander von Humboldt, publicado en La Habana en mayo de 1804

Abstract

Alexander von Humboldt ha sido considerado por muchos como el pionero de la biogeografía, y la obra que lo ha situado en el imaginario popular como el primer biogeógrafo se publicó por primera vez entre 1805 y 1807 en París, bajo el título Essai sur la géographie des plantes. El miércoles 2 de mayo de 1804 apareció en un periódico de La Habana, Cuba, un breve aviso como: “Geografía física. Ideas sobre el límite inferior de las nieves perpetuas y sobre la geografía de las plantas: del Sr. Barón de Humboldt, traducida del francés al español por AR” (en español). Este artículo incluía un apartado final sobre los límites de la nieve y la vegetación y constituiría la primera referencia de Humboldt a la geografía de las plantas impresa en América.

Alexander von Humboldt has been considered by many as the pioneer of biogeography, and the work that has placed him in the popular imagination as the first biogeographer was first published between 1805 and 1807 in Paris, under the title Essai sur la géographie des plantes. On Wednesday 2 May 1804, a short notice appeared in a newspaper in Havana, Cuba, as: “Physical geography. Ideas on the lower limit of the perpetual snow, and on the geography of plants: by Mr. Baron de Humboldt, translated from French into Spanish by A. R.” (in spanish). This article included a final section on the limits of snow and vegetation and would constitute Humboldt’s first reference to the geography of plants printed in America.