Quinas en la Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada. Comentario y mirada retrospectiva a los 60 años de su publicación

Abstract

Transcurridos ya 60 años de la publicación histórica de las quinas de la Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada en el volumen 44 de esta obra, queremos presentar aquí un breve análisis retrospectivo sobre su génesis, contenido y alcances más relevantes. Este estudio pionero dio a conocer algunos manuscritos aun inéditos y el grueso de la incomparable iconografía de las quinas o cascarillas de la Expedición Botánica (1783-1816), grupo exquisitamente ilustrado y documentado en los actuales territorios de Colombia y Ecuador, bajo la dirección de José Celestino Mutis. Se comentan y revisan aquí estos aportes en el contexto del estudio taxonómico de este grupo de plantas en la América tropical y del desarrollo de su aplicación terapéutica.

Sixty years after the historical publication of the quinas of the Flora of the Royal Botanical Expedition of the New Kingdom of Granada, in its volume 44, we want to present here a brief retrospective analysis on its genesis, content and scope. This pioneering study unveiled some unpublished manuscripts and the bulk of the incomparable iconography of the quinas or cascarillas of the Botanical Expedition (1783-1816), a group exquisitely illustrated and documented in nowadays territories of Colombia and Ecuador, under the direction of José Celestino Mutis. These contributions are discussed and reviewed here in the context of the taxonomic study of this group of plants in tropical America and their therapeutic application.